"Le Grand Héros" par Jiro Wang.
Le héros voyageur ~ Épisode 17~ Sous-titres de l'équipe des héros @Viki
S'ils ont pu s'échapper de la prison la mieux gardée de Ville-sur-Mer,
tout ça n'est pas une petite affaire.
Est-ce possible qu'il y ait quelqu'un à l'intérieur ?
Tu le penses, toi aussi ?
Comme tu l'as dit, quand ces hommes en noir se sont échappés, les portes étaient ouvertes
et les serrures n'étaient pas endommagées.
Donc soit ils ont un serrurier parmi eux, soit quelqu'un les a libérés exprès.
En fait, je ne veux vraiment suspecter aucun de mes collègues,
mais je n'ai vraiment pas d'autre choix que de penser qu'il y a quelqu'un à l'intérieur.
Ke Shang, cette fois mon agence de détective fera de son mieux assurément pour t'assister dans ton enquête.
Xiao Dong, je compterai sur ton aide.
À propos de l'officier Wu...
Je sais. Il est maintenant surveillé de près par le chef de la police.
L'officier Wu ne t'a rien dit, probablement parce qu'il ne voulait pas t'inquiéter.
En fait, non seulement le chef de la police lui met la pression. Même le commissariat a dit que
si l'officier Wu ne peut pas capturer ces hommes en noir, il sera viré.
Viré ?
Ils disent que l'officier Wu devrait en prendre l'entière responsabilité, comme s'il était un criminel ou autre.
Ils disent aussi qu'ils laisseront l'Unité Spéciale prendre toutes nos affaires.
Je deviens fou rien que d'y penser.
Zhang Xian Ting. Tiens.
C'est... ?
C'est la récompense pour tes nouvelles exclusives.
Cette fois, tu as fait un excellent travail.
Tout le monde, applaudissez Xian Ting !
Cette fois, tu as vraiment été géniale.
Beaucoup de téléspectateurs ont laissé des messages sur notre site web nous disant que tu es une journaliste alliant la beauté à l'intelligence.
Ces nouvelles... Non...
L'audimat de ces nouvelles est si haut
que même le replay fonctionne bien.
Félicitations ! Tes efforts ont finalement porté leurs fruits.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Grâce à ton excellente performance cette fois, tu peux enfin couvrir le genre d'info que tu veux.
Plus tôt, n'avais-tu pas demandé à enquêter sur les gardes impériaux de l'époque Ming disparus de l'ancien tableau ?
Tu dois continuer de travailler dessus.
Maintenant, le sujet du voyage dans le temps devient de plus en plus tendance.
Tu as entendu que "Cœur Écarlate" fait une suite maintenant ? ("Cœur Écarlate" est le drama chinois populaire "Bu Bu Jing Xin" .)
Mais… Peng Da Ge et Xu Da Ge sont mes amis.
Je ne peux pas révéler leur secret.
En effet, depuis qu'ils sont venus à Ville-sur-Mer, beaucoup d'étranges choses sont arrivées.
Xian Ting ? Zhang Xian Ting ?
Zhang Xian Ting !
Directeur de chaîne, qu'est-ce que c'est ?
Tu ne m'as pas montré une fois ta caméra ?
Tu ne m'as pas dit qu'il y a deux voyageurs du temps gardes impériaux et que cela sera un grand scoop ?
Ça...
Cette fois, je suis prêt à te croire.
Continue de poursuivre ces deux gardes impériaux qui ont voyagé dans le temps jusqu'à Ville-sur-Mer, d'accord ?
Hong Xiao Dong.
Directeur de chaîne, je dois travailler sur mes prochaines informations. Je dois partir.
Fais de ton mieux.
Au revoir !
Bonjour, Xiao Dong. Qu'est-ce qu'il se passe ?
en disant qu'il nous appellerait quand quelque chose arrivera.
Mais pourquoi n'a-t-il pas déjà appelé ?
Xiao Dong ?
Allo ? Xiao Dong ?
Peng Da Ge, j'ai besoin de renfort. Pourriez-vous venir me rejoindre ici ?
Certainement. Où êtes-vous ?
Xiao Dong, où êtes-vous ?
Je vais bien. J'ai aussi appelé Xian Ting.
Peng Da Ge et Xu Da Ge, venez ici me rejoindre. J'ai besoin de renfort.
Génial ! Finalement, quelque chose à faire.
Soyons prêts à partir.
Mlle Mo Han,
vous ne venez pas avec nous ?
Bien. Je devrais aider Xiao Dong Ge. Je devrais y aller.
Mlle Mo, maintenant que vous avez atteint l'art martial que je vous ai enseigné, êtes-vous contente ?
Grand Maître...
Savez-vous quel haut niveau d'art martial c'est ?
C'est l'entrainement de l'esprit.
C'est seulement quand l'esprit est en paix, que vous pouvez rivaliser et combattre avec les autres.
Je suis désolée, Grand Maître, maintenant je...
Mlle Mo, en fait, vous n'avez rien fait de mal.
C'est juste que votre esprit n'est pas calme et que vous devez trouver un moyen de le stabiliser.
Puisque nous avons besoin que quelqu'un reste à l'agence de détective,
peut-être devriez-vous rester ici.
Ne vous inquiétez pas. Si quelque chose arrive, nous vous en informerons avec le téléphone de Xiao Dong.
Très bien. Excusez-nous, nous devons y aller maintenant.
Aider Xiao Dong a toujours été ce que je désirais le plus,
mais maintenant, chaque fois que je le vois avec Xian Ting,
mon cœur me fait mal.
Comment puis-je me battre aux côtés de Xiao Dong comme ça ?
Je suis si inutile.
Qu'est-ce qu'il se passe maintenant ?
Où est Mo Han ?
Elle n'est pas venue ? Je pensais qu'elle cherchait sa première mission ?
Mlle Mo a dit qu'elle n'avait pas l'esprit en paix,
donc qu'elle resterait à l'agence de détective.
C'est vrai.
Ces hommes en noir se sont échappés.
Quoi !
David a aussi dit qu'il travaillait sur le prochain projet diabolique.
Au début, je pensais qu'il bluffait juste,
mais je ne m'attendais pas à ce que quelque chose puisse arriver, et maintenant, ces hommes en noir sont partis.
Puisque nous ne pouvons pas trouver ces hommes, nous devons trouver David en premier.
Xiao Tian, n'as-tu pas le numéro de téléphone de David ?
Pourquoi ne l'appelles-tu pas pour lui demander de sortir ?
Mais je lui ai déjà rendu le téléphone.
Xu Da Ge, tu ne l'as pas appelé souvent ces derniers jours ?
Tu dois te rappeler le numéro de toute façon, n'est-ce pas ?
C'est vrai. Essaye de l'appeler.
C'est vrai, alors nous serons capable de trouver David.
Le problème, c'est... Quand je l'appelais,
j'allumais juste le téléphone et son nom arrivait.
Je tapais juste "appeler" et l'appel était fait. Je n'ai jamais vu le numéro.
Xu Da Ge, même si c'était un appel direct, tu as dû jeter un coup d'œil sur le numéro affiché dessus.
Peux-tu essayer de te rappeler ?
Réfléchis... Réfléchis...
Xiao Tian, dans le passé, nous nous entraînions à nous rappeler les codes secret des ennemies.
Tu as oublié comment on fait ?
Ce n'est pas ça, Da Ge. Le problème, c'est que je ne le vois pas comme un mauvais gars.
Xu Da Ge, c'est une preuve très importante pour nous.
S'il te plait, réessaye.
Attendez, ne parlez pas. Laissez-moi réfléchir.
Toujours rien ?
09 !
Et après ça ?
- 09 ! - Quoi après ça ?
Alors je ne me rappelle de rien.
Da Ge, tous les numéros à Ville-sur-Mer commence par "09", d'accord ?
Peu importe, au moins nous savons où est la base de David.
Ayons les idées claires.
Quant à toi, ne joue pas les héros.
Fais attention à ta propre sécurité, compris ?
Il se passe quelque chose entre vous deux ?
Ce n'est rien. L'autre jour, nous avons vu leur visage si près...
D'accord ! Partons ! Tout de suite. Viens !
Attendez !
La porte n'est pas fermée.
Faites attention aux pièges !
Xiao Tian !
- Il n'y a personne ici ? - Où est David ?
- David est parti. - Où est David ?
Pourquoi ? Où est l'entrée ?
David !
Ce David… Xiao Tian,
peux-tu te souvenir de son numéro maintenant ?
Je ne peux pas m'en souvenir...
- C'est étrange. - Peu importe.
Attendez...
8 !
3-8 !
Non, non. Cela devrait être...
8 - 3...
Je ne peux pas me souvenir après "8 - 3" maintenant.
Peut-être quand tu arrêteras d'y penser, tu t'en rappelleras plus tard.
C'est vrai. Après être rentré, je regarderai la télé, prendrai une douche froide,
et après je mangerai. Peut-être que je me souviendrai alors.
Je suis sûr que tu te le rappelleras si je te donne aussi de la pizza et de la glace.
C'est vrai ! Et aussi du poulet frit et de la bière. Il sait.
Il semble que vous vous êtes bien habitués à la vie moderne maintenant.
Comparé à notre dynastie Ming, la vie à Ville-sur-Mer est plus pratique.
Pour contacter quelqu'un, il suffit d'appeler sur le téléphone. Pour aller quelque part, il n'y a qu'à prendre la voiture.
Il y a des hamburgers à manger. Le plus important, quand il fait chaud, on peut allumer l'air.
Xiao Tian, ne sois pas trop à l'aise ici.
Nous avons encore une mission à accomplir.
Une fois que nous serons de retour, nous devrons faire notre rapport à l'empereur.
Plus tôt, n'avais-tu pas demandé à enquêter sur les gardes impériaux de l'époque Ming disparus de l'ancien tableau ?
Tu dois continuer de travailler dessus.
Maintenant, le sujet du voyage dans le temps devient de plus en plus tendance.
Retourner ? Vous êtes du passé.
Vous ne savez même pas comment venir ici. Comment allez-vous retourner ?
Peng Da Ge, j'ai vu une fois une vieille peinture.
Il y a deux personnes habillées comme vous et Xu Da Ge.
Une ancienne peinture ? Quelle sorte de peinture ?
C'est une peinture avec trois personnes prenant le thé sous un belvédère.
Mais seulement vos deux visages sont montrés.
Pourquoi je ne t'ai jamais entendu parler de ça avant ?
Bien, je viens soudain de m'en souvenir.
Est-ce que les personnages de la peinture leur ressemble ?
Oui. Ils sont très ressemblants.
J'ai une copie sur mon ordinateur. Je vous le montrerai quand nous serons rentrés.
Pourquoi as-tu évoqué cela tout d'un coup ?
Je me suis souvenu que le directeur de la chaîne voulait que j'interviewe les gardes impériaux.
Bien sûr, je sais que c'est impossible et je ne le ferai jamais, maintenant.
Cependant, bien qu'ils se soient bien habitués à la vie moderne,
Peng Da Ge a dit qu'ils devaient toujours rentrer, de toute façon.
C'est vrai. Puisqu'ils se sont habitués à la vie ici maintenant,
nous devrions juste les laisser faire ce qu'ils veulent et les laisser être heureux,
parce qu'ils ne savent même pas s'ils peuvent rentrer ou non.
C'est... Comment vous... ?
- Tu as fait beaucoup de progrès en peu de temps. Tu peux le faire ! - Je suis juste bon.
- En anglais, c'est "très bon !" - Oui !
Maintenant, je dois juste insérer ceci et alors ce sera fini. Voilà.
- Zuo You Shou, qu'est-ce qui est arrivé ? - Le disjoncteur s'est déclenché ?
J'ai essayé plusieurs fois. Non seulement, le disjoncteur de notre agence s'est déclenché,
tous les disjoncteurs à 5 km à la ronde aussi.
Chaque fois que j'insère cet commutateur, cela se déclenche en une seconde.
C'est très étrange. J'ai découvert ça aujourd'hui, quand je regardais la télé.
tu n'avais pas dit que tu avais encore besoin de quelque chose avant de pouvoir l'allumer ?
C'est toujours vrai, mais maintenant déjà cela épuise l'électricité.
Si finalement nous trouvons vraiment son commutateur, la puissance de cet instrument Tourneur de Vie est incommensurable.
Maîtres, êtes-vous sûr de n'avoir jamais entendu parlé de quelque chose nommée Instrument Tourneur de Vie dans la dynastie Ming ?
Jamais entendu parler de ça.
Cependant...
Plus tôt, Zuo You Shou a parlé de quelque chose appelé l'ionosphère et la magnétosphère,
Mais cela semble être de nombreuses choses que nous avons besoin de découvrir, cependant.
Je me demande quelle autre fonction a cet instrument Tourneur de Vie.
Peu importe ce que c'est, nous devons être prudents.
Parce que nous ne connaissons pas la fonction de l'instrument Tourneur de Vie,
nous devrions le laisser à Zuo You Shou. Après tout, il a fait beaucoup de progrès.
Qui a cuisiné ça ?
Cela a l'air délicieux. Pourquoi ne mangeons-nous pas maintenant ? Nous pouvons comprendre les choses plus tard .
Est-ce que Mlle Mo est revenue ?
C'est vrai ! Où est Mo Han ?
Je ne l'ai pas vue depuis que nous sommes revenus.
Elle m'a dit qu'elle avait cuisiné, puis elle est partie.
Cette assiette est encore chaude, donc elle n'est pas loin.
Je vais chercher Mo Han.
Xiao Dong Ge, Je vais bien. Ne t'inquiète pas.
Sois prudente quand tu rentres à la maison ce soir. Merci pour le dîner.
Il a déjà raccroché ?
Tu ne m'as même pas dit si tu avais déjà mangé.
Quand Xian Ting est allé au travail seule, tu étais tout inquiet.
Si Xian Ting sortais seule, tu rentrerais certainement...
certainement tu rentrerais à toute vitesse pour voir si elle va bien...
Mo Han.
Ke Shang Ge, pourquoi tu es venu ?
Ne sois pas triste. Je ne te dirai rien.
C'est à cause de Xiao Dong ?
J'ai toujours pensé, qu'aussi longtemps que je resterai aux côtés de Xiao Dong,
un jour, il découvrirait ce que j'ai fait pour lui.
J'ai même pratiqué les arts martiaux pour lui.
Depuis le tout début, il m'a seulement traitée comme une petite sœur.
Ne sois pas triste.
En fait... Il y a des choses qui ne peuvent pas être contraintes.
Ce n'est pas vrai !
C'est vrai.
Tu sais, j'y ai pensé.
Si j'étais aussi intelligent et séduisant que Xiao Dong, peut-être que l'officier Wu me traiterait plus sérieusement.
Je n'aurais pas besoin de l'aide de Xiao Dong quand je suis exclu de l'enquête.
Tu veux dire... Tu souhaites devenir Xiao Dong Ge ?
Mais je ne suis pas Xiao Dong.
Je comprends.
Xiao Dong Ge aime Xian Ting.
Donc et si je deviens plus comme Xian Ting ?
Peut-être que Xiao Dong Ge n'aime pas simplement Xian Ting.
- Probablement, il aime juste ce genre de femme intelligente et capable comme Xian Ting. - Mo Han...
Je dois faire de mon mieux pour être plus comme Xian Ting.
- Ce que je voulais dire, c'était... - J'ai besoin d'apparaître avec une nouvelle image devant Xiao Dong Ge. Il tombera sans aucun doute amoureux de moi !
- Je veux dire... - Demain, j'ai besoin d'être prête.
Ke Shang Ge, merci ! Sincèrement, merci !
Cela doit être Peng Da Ge et Xu Da Ge, c'est sûr.
Dans cette peinture, selon les historiens avec qui nous avons travaillé,
ce sont deux très compétents gardes impériaux .
Sur quel dossier, ces deux-là enquêtent ?
Comment ont-ils pu s'envoler et disparaître ?
Il y a tant de questions qui ne peuvent pas être expliquées.
Peng Da Ge et Xu Da Ge ont voyagé à travers le temps de la dynastie Ming à maintenant,
il est grand temps de les laisser apprendre l'histoire après l'époque Ming.
Bien… Xiao Tian.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'as pas dormi la nuit dernière ?
Da Ge, tu veux vraiment rentrer ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je disais... Et si nous ne pouvions vraiment pas trouver un moyen de repartir ?
Je pense que Ville-sur-Mer est plutôt sympa.
Il y a beaucoup d'amis ici,
et...
Et cette belle Mlle Xu Fei ?
Non, Da Ge, tu ne me comprends pas.
Je pense juste que puisque nous ne savons pas comment rentrer de toute façon.
Traîner avec ces personnes tous les jours,
c'est une assez belle vie.
C'est vrai.
Xiao Tian, n'y pense pas trop.
Puisque tu es resté debout toute la nuit, pourquoi ne pas retourner dormir maintenant ?
Quel est le problème maintenant ?
Da Ge, dès que je ferme mes yeux,
ces chiffres "0-9-3-8" tourbillonnent dans ma tête.
Toi ! Tu es juste comme tu étais enfant.
Bien, quand tu aimais Mlle Xu Fei, alors tu étais complètement obsédé.
Maintenant, nous te demandons de te rappeler un numéro de téléphone, regarde-toi, tu as été tourmenté toute la nuit.
Je sais. J'ai toujours été si obstiné depuis que j'étais petit.
Je ne peux même pas me souvenir d'un numéro de téléphone ? C'est si vexant.
Impossible, non...
Une Histoire de la Chine Illustrée
Je me demande si Peng Da Ge pourrait gérer ça ?
Je sais que je peux me rappeler. Je vais certainement m'en rappeler.
Quoi ? Alors tu ne vas pas dormir parce que tu ne peux pas t'en rappeler ?
Xiao Tian ! Quel est le problème ? Est-ce que ça va ?
Da Ge,
tu me tiens si fort, ça fait mal.
Quel est le problème exactement ?
Tu as dit que je suis têtu, mais je dis que tu es hypersensible.
Je ne suis resté qu'une nuit,
je suis aussi fort qu'une vache. Pas de problème !
Pas de problème ? Alors pourquoi tous ces cris ?
Da Ge, je viens de me rappeler du numéro de téléphone de David.
David ?
Je vais l'appeler immédiatement.
Euh... David ? C'est David ?
Xu Da Ge ?
Oui, c'est Xu Xiao Tian.
Xiao Dong aimerait te rencontrer.
Il a quelque chose d'important à discuter avec toi.
Est-ce que Xian Ting a parlé de moi ?
Mlle Xian Ting ? Pas du tout.
Sauf si Xian Ting veut me voir, je refuse.
Comment peux-tu dire ça, David ?
Xu Da Ge. C'est tout. Au revoir.
Allô ?
Il a déjà raccroché ?
Cette personne était assise là avant ?
Mlle Xian, pourquoi avez-vous l'air aussi agité ?
Je pense que quelqu'un était en train de me suivre.
Quoi ? Où ? Je vais y aller.
Attendez ! C'est bon. Je pense qu'il a réalisé que je l'ai découvert, alors il a arrêté de me suivre.
Peu importe.
Ce gars n'est pas stupide.
Où est Xiao Dong Ge ?
Il est allé aider au poste de police.
Probablement au sujet du directeur Yang et des hommes vêtus de noir.
Mlle Xian, se pourrait-il que la personne qui vous suivait soit David ?
Pourquoi pensez-vous que ce soit lui ?
C'est certainement lui !
Tu sais ? Nous venons juste de l'appeler.
Tout ce dont il a parlé c'est de toi.
Moi ?
Il a dit... qu'à part si vous voulez le voir, il ne se montrera jamais.
Mlle Xian, j'ai besoin de demander quelque chose que je ne devrais pas demander.
Est-ce que David... vous poursuit de ses assiduités ?
Ne... ne parlons pas de ça.
Xu Da Ge et Peng Da Ge, je vous ai acheté cette histoire de la Chine illustrée.
J'ai pensé que vous pourriez vouloir savoir ce qu'il est arrivé pendant les quelques centaines d'années que vous avez ratées.
Merci, mademoiselle.
Regarde ! Ce livre est très bien fait, exquis et beau.
Oui, oui.
Mlle Xian Ting. Dans ce livre, il y a aussi ce que tu as appelé... photos.
C'est ça. Des photos.
Regarde, Xiao Tian. Nos gardes impériaux sont aussi mentionnés.
Oui, Da Ge. Ce cheval a l'air plutôt vigoureux et fort.
Il peut être comparé avec mon cheval Rapide comme l'Éclair.
Après l'accession de notre empereur sur le trône, le pays était plein de richesses et les gens vivaient en paix.
L'ère prospère Yongle a ainsi été établie.
Bientôt l'encyclopédie Yongle a aussi été achevée. Vraiment un exploit pour notre merveilleuse dynastie Ming.
L'empereur est divin et sage.
La chute de la dynastie Ming ?
C'est... c'est... c'est...
Qui aurait pensé que notre puissante dynastie Ming
aurait été détruire par ce peuple Jurchen inférieur et barbare ?
Xu Da Ge ! Calme-toi, Xu Da Ge !
Xu Da Ge ! Attends... Peng Da Ge, que faites-vous ?
Votre Majesté...
Nous avons échoué !
Nous n'avons pas été capable de ramener la Perle de la Nuit Lumineuse aux neuf Tournants
conduisant à la chute de notre dynastie Ming !
Votre Majesté !
- Votre Majesté ! - Comment pourrait...
Mon dieu !
- Votre Majesté ! - Votre Majesté !
Où est Mo Han ? Mo Han !
- Eh, Zuo You Shou ! Vite ! Où est Mo Han ? - Quoi... Que se passe-t-il ?
Mo Han ? Quand j'étais en train de réparer l'Instrument Tourneur de Vie la nuit dernière, elle a appelé et a dit qu'elle allait prendre un jour de congé.
Un jour de congé ?
Oh, non ! Que devrais-je faire maintenant ?
Que s'est-il passé avec ces deux-là ? Est-ce que tu les as harcelés ?
Bien sûr que je ne l'ai pas fait ! Viens ! Va les réconforter. Vite !
Les réconforter ? Mais c'est... c'est...
Est-ce que ça va ?
Tu es tellement inutile !
Qu'est-ce que cela a à voir avec toi ?
Votre Majesté !
Avez-vous fini avec votre jeu du gendarme et du voleur ?
Officier Wu, j'ai besoin de mon avocat. Sinon, nous n'avons rien à nous dire.
J'ai déjà appelé votre avocat et il a démissionné.
C'est bien. Parmi mes gardes du corps, un d'entre eux a des connaissance en lois.
Tous les problèmes peuvent être gérés par lui.
Quel garde du corps ?
Amenez-les juste ici et vous le saurez.
Les soi-disant gardes du corps loyaux qui sont non seulement des tueurs efficaces
mais ont aussi des connaissances de base en lois vous ont tous abandonné.
Comment des jeunes pourraient faire des choses comme ça ?
Trop ridicule !
Ils ne vous ont même pas informé avant de partir.
Au moins, ils auraient dû vous remettre une lettre de démission.
Ils sont les machines à tuer que vous avez entraînés vous-même.
Ils se sont juste enfuis comme ça
sans vous le laisser savoir. C'est vraiment injuste.
Je ne les ai pas entraînés !
Faites une pause.
Nous avons déjà découvert que vous étiez un vendeur d'armes.
Si vous n'avez pas entraîné ces mercenaires qui vous ont trahi, qui d'autre ?
Je... je ne sais pas.
Un de mes amis me les a présentés. C'est vrai.
C'était par l'intermédiaire d'un ami.
Je pense que vous essayez seulement de vous éloigner de vos responsabilités.
Je ne sais vraiment pas.
Mon ami m'a dit qu'ils étaient les meilleurs gardes du corps du monde.
Certains d'entre eux ont des capacités extraordinaires.
Alors combien de temps ont-ils travaillé pour vous ?
Ne détenez-vous pas des actions de cette compagnie de gardes du corps ?
Plus de dix ans maintenant.
Je ne peux pas rencontrer directement leur patron,
c'était toujours grâce à un intermédiaire.
Tout ce que je sais est que ces gardes du corps sont sans pitié et qu'ils atteignent toujours leurs objectifs.
Je suis très satisfait. Donc, une fois j'ai entendu qu'il y avait une chance d'investir dans cette société, j'ai acheté les actions.
Cependant, je n'en sais vraiment pas plus que ça.
Vous ne savez pas ? Ce ne sont que des conneries.
Ils m'ont toujours écouté, alors je ne les ai jamais suspectés de rien.
et de ma vie.
Ils gèrent même des parties de mon entreprise.
Comment ont-ils pu me faire ça ? Comment ont-ils pu ?
Directeur Yang. Directeur Yang, est-ce que ça va ?
Normalement je prends régulièrement les médicaments que me donnent ces gardes du corps.
Quel genre de médicaments ?
Arrêtez de faire semblant ! Je suis policier depuis de nombreuses année, j'ai vu ça de nombreuses fois.
Faire semblant d'être malade afin d'éviter l'interrogatoire ?
Dites-moi ! Où sont ces hommes en noir ?
Je ne le sais vraiment pas. Vraiment, je ne le sais vraiment pas.
Je ne le sais vraiment pas. Vraiment.
Zhu Ke Shang ! Viens m'aider !
Empereur !
Eh, as-tu vraiment raconté l'histoire de la Chine à ces personnes de la dynastie Ming ?
Je ne savais pas que leur réaction serait aussi forte.
Mes frères, ne soyez pas tristes.
Les gens meurent.
Même si votre empereur est mort, c'est plutôt normal.
Mais tu n'as pas idée !
Notre puissante dynastie Ming s'est retrouvée détruit par ces barbares de Jurchen !
Peu importe comment j'essaye de les réconforter, c'est la seule chose qu'ils me disent.
Votre Majesté !
Par cinq fois vous avez personnellement mené l'armée pour conquérir les ennemis.
Pourtant les successeurs ont échoué à maintenir votre réussite !
Et ce truc-là aussi.
Ne soyez pas tristes.
Xu Da Ge !
Xu Da Ge, pourquoi ton visage est aussi rouge ?
Ton visage.
En sachant que notre dynastie Ming a fini je suis si stressé que je pourrais mourir.
Si stressé que je pourrais mourir !
- D'accord, d'accord. Assieds-toi. - Bien sûr que mon visage est rouge !
Xiao Tian...
Quand j'étais au commissariat de police, les symptômes du directeur Yang étaient plutôt similaires à ceux de Xu Da Ge.
Xu Da Ge, te sens-tu mal ?
Est-ce que tu vas mal ?
Je vais parfaitement bien. Je suis juste... triste.
Cet Instrument Tourneur de Vie est si retors !
Comment se fait-il que j'ai le sentiment que cet Instrument Tourneur de Vie est comme une bombe sans minuteur ?
Nous ne savons pas quel danger va venir ensuite.
C'est vrai. Il manque un interrupteur de démarrage
Sans ça, cet Instrument Tourneur de Vie est comme d'autres machines
qui continue de libérer de l'électricité et de la pression.
Si nous voulons que ça fonctionne, nous avons besoin de plus de parties.
C'est si problématique.
Xiao Tian. Xiao Tian ?
Si tu ne te sens pas bien, dis-le-moi. Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?
Toutes les parties de mon corps vont bien,
à part que notre dynastie Ming est finie,
alors mon cœur me fait mal et j'ai versé toutes les larmes de mon corps.
L'humeur de Xiao Tian est instable et son visage rougit.
Se pourrait-il...
Ke Shang, que viens-tu de dire au sujet des symptômes du directeur Yang ?
C'était très étrange.
Il a dit qu'il n'avait pas pris les médicaments que ces gardes du corps avaient l'habitude de lui donner depuis un moment maintenant.
Médicaments ? Quel genre de médicaments cela peut-il être ?
Je ne sais pas.
Je vais appeler Xiao Dong et le lui faire savoir.
Votre Majesté...
Votre Majesté !
Peng Da Ge, Xu Da Ge ! Vous pleurez depuis des heures.
Tu ne comprends pas.
Pourquoi Mo Han a-t-elle pris un jour de congé ?
Il est brûlant. Comment est-ce possible ?
Je ne sais pas. Quand j'ai renvoyé le repas qui était terminé, il était déjà comme ça.
Bien, je vois. Vous pouvez partir maintenant.
Long Long, quel est vraiment l'état du directeur Yang ?
Le directeur Yang a probablement été empoisonné.
Empoisonné ?
Est-ce que ces hommes en noir sont revenus l'empoisonner après s'être échappés?
En essayant de le tuer ?
Ce n'est pas récent.
À en juger par la quantité de drogues dans les échantillons de sang, c'est quelque chose qui s'est accumulé pendant des années.
Le directeur Yang doit avoir ingéré ce genre de poison et ne l'avoir jamais découvert.
Se pourrait-il que ces gens engagés par cette abominable personne étaient en train d'essayer de lui nuire ?
Basé sur les symptômes du directeur Yang, ce poison a des caractéristiques uniques.
Si vous le prenez régulièrement, vous vous sentirez bien.
Mais une fois que vous l'arrêtez, les symptômes commencent à se montrer.
Cela peut-il être soigné ?
Je lui ai juste fait une piqûre, mais cela ne fera que soulager temporairement les symptômes.
Alors c'est soit continuer de prendre le poison pour maintenir les fonctions du corps,
soit trouver l'antidote.
Sinon...
Sinon ?
Sinon, il va bientôt mourir.
Le directeur Yang nous a dit
que ces hommes en noir géraient tout dans sa vie.
La plupart des affaires d'empoisonnement chronique sont faites par des personnes connues des victimes.
Alors leur but est
de contrôler le directeur Yang ?
C'est très possible.
Si c'est vraiment le cas, c'est sérieux.
Je dois informer l'officier Wu immédiatement.
Mes frères, ne pleurez plus.
N'êtes-vous pas fatigués de pleurer aussi longtemps ?
- Xu Da Ge ! - Xiao Tian !
Xu Da Ge !
Il va bien. Il a dû s'évanouir à cause de la douleur excessive. Donnez-moi un coup de main.
Voilà.
Est-ce que Xu Da Ge va bien ?
Xiao Tian !
Xiao Tian, tu es réveillé ?
Xiao Tian !
Da Ge, que m'est-il arrivé ?
C'est bon. Tu t'es évanoui.
Xiao Tian, la dynastie Ming s'est effondrée
mais tu as encore ton grand frère. Accroche-toi à ça.
Da Ge, je suis désolé.
Je t'ai fait t'inquiéter.
Je n'aurais jamais pu imaginer
que l'empereur égal à un dieu ait pu mourir.
Plus de deux cents ans après sa mort,
la dynastie Ming a aussi disparu.
Le visage de Xu Da Ge vire encore au rouge !
Xiao Tian, du calme ! Xiao Tian !
Rappelle-toi que toi et moi serons toujours ensemble.
D'accord ?
Ça ira bien.
Si les symptômes du directeur Yang sont liés à ces hommes en noir,
alors ces hommes en noir doivent...
Long Long, va dans la chambre secrète pour voir ces hommes en noir.
Le résultat des tests est là.
Qu'est-ce que c'est ?
Ils correspondent.
Dans le sang de cette personne, nous avons aussi trouvé la même substance qui a empoisonné le directeur Yang.
Il a aussi pris le même poison
mais la drogue est encore sans effet, alors pas encore de symptômes.
Je dois vérifier le sang des autres personnes, aussi.
C'est étrange. Utilisaient-ils tous la drogue en groupe ?
Xian Ting Jie ! Xian Ting Jie !
Mo Han, n'as-tu pas pris un jour de congé ?
C'est exact.
Tes vêtements...
Comment est-ce ? Juste comme les tiens.
Je les ai achetés aujourd'hui. Est-ce que ça a l'air bien ?
Mais pourquoi veux-tu mettre des vêtements juste comme les miens ?
Parce que...
Pourquoi es-tu ici ?
Ke Shang Ge ?
Quelque chose est arrivé et je dois parler à Xiao Dong en personne.
Quel genre de chose ?
Mo Han, pourquoi est-ce que tes vêtements...
Juste comme les vêtements de Xian Ting, non ?
J'ai décidé que je ressemblerai à Xian Ting à partir de maintenant.
Je les ai achetés aujourd'hui, avec le style de Xian Ting.
Pourquoi dois-tu faire ça ?
Parce que Xiao Dong aime comme est Xian Ting.
Alors j'ai pensé...
Mo Han ! Ne sais-tu pas que la façon dont tu t'habilles normalement est déjà parfaite et belle ?
Est-ce ce que tu voulais dire quand tu disais que tu voulais apprendre de Xian Ting ?
N'ai-je pas l'air bien ?
Bien sûr que non.
La façon que tu es d'habitude est déjà très bien.
Fais-moi confiance.
Celle que Hong Xiao Dong aime est la Mo Han toujours réfléchie, candide et belle.
Mo Ha, les deux maîtres sont en train de pleurer sur le toit.
Quoi ? Ils sont encore en train de pleurer ?
Oui.
Que leur est-il arrivé ?
Parce que... je leur ai montré un livre appelé... l'histoire de la Chine illustrée.
Je vais jeter un coup d'œil.
Sous-titres de l'équipe des héros @Viki